در هنگام سفر خود به ترکیه ، که یکی از کشورهای توریستی و پرجاذبه میباشد در هنگام رزرو اتاق در هتل و برقراری ارتباط با هتلدار باید یکسری جمله ها و اصطلاحات را ازبر باشید در ادامه این جملات کاربردی را برای شما بیان خواهیم کرد.با ما همراه باشید.
شاید دغدغه بسیاری از افرادی که به ترکیه سفر میکنند ارتباط با هتلدار و رزو اتاق باشد.
برای رزرو اتاق در هتل با زبان ترکی استانبولی که کار سختی نمیباشد شما میتوانید با استفاده از اطلاعاتی که در اختیایرتان میگذاریم و تمرین کردن انها به راحتی با هتلدار صحبت کرده و قیمت ها و سوالات خود را از او بپرسید و راهنمایی لازم را دریافت کنید و اتاق مورد نظر خود را بدون ایجاد هیچ مشکلی رزرو کنید.
جملات کاربری که در رزرو هتل استفاده میشود اندک بوده و تنوع چندانی ندارد و شما به راحتی میتوانید ان ها را یادگرفته و در مکالمه خود از انها بهره ببرید .
جملاتی که در ادامه مشاهده میکنید از جملات پرکاربرد بسیار میباشد که مطمعنا برای شما مفید خواهد بود.اگر زمان کافی برای تمرین ندارید میتوانید با یادداشت این جملات از انها استفاد کنید.
| ردیف |
جملات کاربری در رزرو هتل با زبان ترکی استانبولی |
||
| 1 | در هتل | otelde | |
| 2 | هتلدار :عصر بخیر آقا | Otelci: İyi akşamlar efendim | |
| 3 | بولنت : اتاق خالی دارید؟ |
Bolent: Boş odanız var mı? |
|
| 4 | چند نفره؟ |
|
|
| 5 | یک نفره |
|
|
| 6 | هست آقا ، دو اتاقمان خالی است میخواهید ببینید | Evet efendim, iki odamız boş görmek istersiniz | |
| 7 | خوب میشود | İyı olur | |
| 8 | بفرمایید کلید را بگیرید | Lütfen anahtarı tutun | |
| 9 | دوستمان اتاق را به شما نشان خواهد داد، اسانسور اینجاست،پهلوی راه پله | Arkadaşımız size odayı gösterecek, asansör burada, merdivenlerin yanında | |
| 10 | این اتاق عالی است.اما در طرف خیابان سر و صدا زیاد میشود | Bu oda harika ama sokakta çok fazla gürültü var | |
| 11 | در سمت پشتی یک اتاق دیگر هست یک نگاهی هم به انجا بکنید | Arkada başka bir oda var. Şuraya bir bakın | |
| 12 | این اتاق عالی است قیمتش چقدر است؟ |
|
|
| 13 | شبی 7500 لیره | 7500 lira gecelik | |
| 14 | این اتاق را میگیرم | Bu odayı alıyorum | |
| 15 | چند روز خواهید ماند | Kaç gün kalacaksın? | |
| 16 | سه روز خواه ماند | Üç gün kalacağım | |
| 17 | این پرسشنامه را باید پر کنید | Bu anketi doldurmalısınız | |
| 18 | لطفه به سوالهایم جواب بدهید | Lütfen sorularıma cevap verin | |
| 19 | البته بفرمایید بپرسید | Tabii ki sor lütfen | |
| 20 | نامتان | Adınız | |
| 21 | بولنت | Bület | |
| 22 | نام خانوادگیتان | Soy adınız | |
| 23 | ساملی | samlı | |
| 24 | نام پدر | baba adı | |
| 25 | سادون | sadun | |
| 26 | تاریخ تولدتان | doğum tarihin | |
| 27 | 1950 | bin dokuz yüz elli | |
| 28 | محل تولدتان | Doğum yerin | |
| 29 | ازمیر | İzmir | |
| 30 | آیا متاهل هستید؟ | Evli misiniz | |
| 31 | نه مجرد هستم | Hayır bekarım | |
| 32 | تشکر میکنم | Teşekkürler | |
اگر با هتل تماس گرفته اید و میخواهید با مخاطب خود ارتباط برقرار کنید میتوانید از جملات کاربردیه زیر استفاده کنید.
| ردیف |
جملات کاربری در تماس با هتلداردر زبان ترکی استانبولی |
||
| 1 | روزبخیر خانم | İyi günler hanımefendi | |
| 2 | روز بخیر | İyi günler | |
| 3 | شماره ی 303464 را وصل میکنید؟ | 303464 numarasını bağladın mı? | |
| 4 | الان وصل میکنم |
|
|
| 5 | گوشی را نگه دارید. |
|
|
اگر میخواهید درباره ی ویژگی های اتاقتان صحبت کنید میتوانید از جملات کاربردی که در دامه برای شما مثال میزنیم استفاده کنید و انها را تمرین کنید.
| ردیف |
جملات کاربری در توصیف اتاق یا مکان خاص در زبان ترکی استانبولی |
||
| 1 | این اتاق ساکت و راحت است | Bu oda sessiz ve rahat | |
| 2 | سمت جلو خیلی سر و صدا دارد | Ön taraf çok gürültülü | |
| 3 | ازخیابان اصلی صدا می آید | caddeden çok ses geliyor | |
| 4 | در این اتاق راحت خواهید بود |
|
|
چگونه با پذیرش هتل ترکی استانبولی صحبت کنیم؟
اگر قصد دارید در هتل با پذیرش صحبت کنید یا یادداشتی برای دوستان خود بگذارید از جملات کاربردی زیر استفاده کنید..
| ردیف | جملات کاربری در توصیف اتاق یا مکان خاص در زبان ترکی استانبولی | |||
| 1 | پذیرش : بفرمایید اقا | Respesıyon memuru :Buyurun efendım | ||
| 2 | بولنت : میخواهم یک یادداشت بگذارم | Bolent: Bir not bırakmak istiyorum | ||
| 3 | درباره ی چه؟ | Ne hakında | ||
| 4 |
|
|
||
| 5 | چند نفر؟ | kaç kişi | ||
| 6 | سه نفر | Üç kişi | ||
| 7 | مهمانهایتان در ساعت چند خواهند آمد؟ | Misafirleriniz ne zaman gelecek? | ||
| 8 | شب ساعت 7 خواهند امد من هم در ساعت شش بازخواهم گشت | Gece 7’de gelecekler ve ben saat 6’da döneceğim | ||
| 9 | غذا را آیا درساعت 7 خواهید خورد؟ |
Saat 7’de yemek yiyecek misin? |
||
| 10 | پیش از غذا نشسته ، یک کمی صحبت میکنیم غذا را در ساهت هشت میخوریم |
|
||
| 11 | باشد آقا ، من برای شما برای ساعت هشت یک میز چهار نفره رزرو میکنم | oldu efendim, saat sekizde sizin için dört kişilik bir masa ayırıyorum | ||
| 12 | تشکر میکنم |
|
||
| هتل | Otel |
| اتاق | oda |
| قیمت اتاق چنده | oda fiyatı ne kadar |
| چند نفره؟ | Çok oyunculu mu? |
| مشخصات خود را بنویسید | profilini yaz |
| لابی | lobi |
| پذیرش | resepsiyon |
| پیشخوان | Sayaç |
| طبقه اول | birinci kat |
| طبقه دوم | ikinci kat |
| همکف | zemin kat |
| آسانسور | Asansör |
| اتاق یک نفره | tek oda |
| اتاق دونفره | Çift kişilik oda |
| سوئیت | Süit |
آموزش های بیشتر :
 |
 |
 |
 |
 |
 |
سایت آموزش آنلاین آکادمی پروان مسیر میانبر دریادگیری آنلاین زبان های خارجی میباشد در این سایت شما با آموزش هایی که میبینید با صرف وقت و هزینه کمتر میتوانید مسیر موفقیت خود را هموار کنید.
کرج-بین بازار ملاصدرا ومیدان سپاه-طبقه فوقانی دفتر پیشخوان دولت
تمامی قوق برای وبسایت آموزشی پروان محفوظ است.
12 پاسخ